<>

Serbo-Croatian Svenska - Katalansk

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.

  • Katalansktornado

  • Svenskatornado, tromb


12.


13.


14.


15.


16.

  • Katalanskrebel

  • Svenskarebell


  • Svenskagöra uppror, rebellera, resa sig


17.


18.

  • Svenskauppkomst, tillblivelse


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Svenskaklaga, kvida, beklaga, oja


  • Svenskagnällspik, gnällmåns


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Katalanskèxit

  • Svenskaframgång, succé


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Katalanskhola

  • Svenskahallå, hej! (hejsan


47.


48.


49.


50.

  • Katalanskanticlinal, anticlí

  • Svenskaantiklinal, antifor


51.


52.


53.


54.


55.

  • Katalanskdislèxia

  • Svenskadyslexi, ordblindhet


56.

  • Katalanskper molts anys

  • Svenskagratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


57.


58.


59.


60.


61.

  • Katalansktotho, cada u, cadascú

  • Svenskaalla, allihop, allesammans


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.

  • Katalanskacceptar

  • Svenskaacceptera, motta


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Katalanskni


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.

  • Katalanskfornir, subministrar, proveir

  • Svenskaförse, tillgodose, leverera


  • Svenskaförse


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.

  • Katalanskmúltiple

  • Svenskaflera, flera stycken


100.


101.


102.

  • Svenskamanipulera, mixtra


103.


104.

  • Svenskashorts, kortbyxor


105.

  • Katalanskgairebé, quasi

  • Svenskanästan, uppemot


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.

  • Katalanskvirus

  • Svenskavirus


  • Katalanskvirus

  • Svenskadatorvirus, datavirus, virus


114.


115.


116.

  • Svenskaskura, skrubba


117.


118.

  • Katalanskiu


119.


120.


121.

  • Katalanskengolir, enviar (Balearic Islands)

  • Svenskasvälja


  • Katalanskengoliment


  • Katalanskoreneta

  • Svenskasvala, ladusvala


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.

  • Katalanskvestit

  • Svenskakosty, dräkt


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.

  • Katalanskmés o menys, si fa no fa

  • Svenskaungefär, mer eller mindre


141.


142.


143.


144.

  • Katalanskpseudo-

  • Svenskafalsk-, fusk-, pseudo-, kvasi-


145.


146.


147.

  • Katalanskliró

  • Svenskasjusovare, sovmöss, hasselmus


148.


149.


150.


151.


152.

  • Katalansknu

  • Svenskanaken, näck


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.

  • Svenskatrifle


  • Katalanskfotesa

  • Svenskahårsmån, struntsumma


  • Katalanskfotesa

  • Svenskabagatell, småsak, struntsak


  • Svenskaförslösa, slösa bort


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.

  • Katalanskroncar, ronronejar

  • Svenskaspinna


179.


180.


181.


182.

  • Katalanskde

  • Svenska-s (genitive case), av


183.


184.


185.


186.


187.

  • Katalanskapunyalar, acoltellar

  • Svenskasticka


188.

  • Katalansktemporal

  • Svenskatillfällig, temporär


189.


190.


191.


192.


193.

  • Svenskabärbjälke, balk, bindbjälke


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.

  • Katalanskbon viatge

  • Svenskatrevlig resa, lycklig resa, kom väl he


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.

  • Katalanskentendre, comprendre

  • Svenskaförstå


225.


226.


227.


228.


229.


230.

  • Svenskalätt fånget, lätt förgånget


231.


232.


233.


234.

  • Katalanskimminent

  • Svenskanära förestående, överhängande


235.


236.


237.


238.

  • Katalansktrivial

  • Svenskatrivial, enkel


239.


240.


241.

  • Katalansketcètera, etc.

  • Svenskaet cetera, etc., etcetera, etc, et c., osv.,


242.


243.


244.


245.


246.


247.

  • Svenskaarv, arvegods


  • Svenskaarv, kulturarv


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.

  • Katalanskestrany, estrafolari

  • Svenskabizarr


267.


268.


269.


270.


271.

  • Katalanskanunciador

  • Svenskaförebud, förlöpare


272.


273.

  • Katalanskmusell, morro

  • Svenskatryne


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.

  • Katalanskhumil

  • Svenskalåg


  • Katalanskhumil

  • Svenskaanspråkslös, ödmjuka, blygsa


289.


290.


291.


292.


293.


294.

  • Svenskaen ännu en, ytterligare en


  • Svenskaen


295.

  • Katalanskgaudir

  • Svenskatycka o, njuta


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.

  • Katalansksobretot

  • Svenskaframförallt, främst


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.

  • Katalanskreputació

  • Svenskarykte, anséende, renommé


342.


343.


344.


345.

  • Katalanskporpra, purpuri

  • Svenskalila, violett, purpurfärgad


346.

  • Svenskaslutligen, äntligen qualifier


347.


348.


349.

  • Svenskaande

  • Svenskadjinn, ande, geni, demon, skyddsande


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.

  • Katalanskportar

  • Svenskabära, ha på sig


360.


361.


362.

  • Svenskasic, så


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.

  • Katalanskimparell, senar


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.

  • Katalanskeixut, sec

  • Svenskatorr


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.

  • Katalanskinsomni

  • Svenskainsomni, sömnlöshet


391.


392.

  • Katalanskdesitjar

  • Svenskaönska, begära, eftertrakta, längta


  • Katalanskdesig

  • Svenskaönskan, längtan


  • Katalanskdesig

  • Svenskabegär, åtrå


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.

  • Svenskaossuariu, benhus, benurna


400.


401.


402.


403.

  • Katalanskmarxar

  • Svenskamarschera, tåga


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.

  • Katalansknadó

  • Svenskaspädbarn, babybäbis qualifier


413.


414.

  • Katalanskpotent, poderós


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.

  • Svenskajupp, japp


422.

  • Katalanskco

  • Svenskahur


  • Katalanskco

  • Svenskahur


  • Katalanskque

  • Svenskaså, vad


423.


424.


425.

  • Katalanskbrut

  • Svenskaoren, smutsig, skitig


426.


427.

  • Svenskapi


  • Svenskapi


428.

  • Katalansktot i que, malgrat que, encara que

  • Svenskafastän, trots att, ehuru


429.


430.


431.

  • Svenskadärmed, därför


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.

  • Katalanskmodern

  • Svenskamodern, nutida


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.

  • Katalanskbaixada

  • Svenskanedladdning


  • Katalanskbaixar, descarregar

  • Svenskaladda ner, ladda he, tanka ner, tanka he, tanka, dra ner,


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.

  • Katalanskesperar, esperar-se

  • Svenskavänta, bida


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Catalan Serbo-Croatian  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare