<>

Serbo-Croatian Svenska - Rumänska

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Rumänskatornadă

  • Svenskatornado, tromb


14.


15.


16.


17.

  • Svenskarebell


  • Svenskagöra uppror, rebellera, resa sig


18.


19.

  • Svenskauppkomst, tillblivelse


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Svenskaklaga, kvida, beklaga, oja


  • Svenskagnällspik, gnällmåns


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.

  • Rumänskaidiosincratic, idiosincrazic

  • Svenskaidiosynkratisk, säregen, egenartad


35.


36.


37.


38.

  • Rumänskasucces

  • Svenskaframgång, succé


39.


40.


41.


42.


43.


44.

  • Rumänskarețea, plasă

  • Svenskanät


45.

  • Rumänskase trezi, se scula, se deștepta

  • Svenskavakna


  • Rumänskadeștepta, scula, trezi

  • Svenskaväcka


46.


47.


48.


49.


50.

  • Rumänskabună, salut

  • Svenskahallå, hej! (hejsan


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.

  • Svenskadyslexi, ordblindhet


59.

  • Rumänskala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)

  • Svenskagratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


60.


61.

  • Rumänskavâltoare, vârtej


62.


63.


64.

  • Rumänskaoricine, toți, fiecare (om)

  • Svenskaalla, allihop, allesammans


65.

  • Rumänskaospăta, trata


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.

  • Rumänskaconotație

  • Svenskakonnotation, bibetydelse


77.


78.


79.


80.

  • Rumänskaaccepta

  • Svenskaacceptera, motta


81.


82.


83.

  • Rumänskacapricios, schimbător, inconstant

  • Svenskaombytliga, nyckfull


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.

  • Svenskaförse, tillgodose, leverera


  • Svenskaförse


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Rumänskamultiplu

  • Svenskaflera, flera stycken


104.


105.


106.

  • Svenskamanipulera, mixtra


107.


108.


109.

  • Svenskanästan, uppemot


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.

  • Svenskaskura, skrubba


120.

  • Rumänskadubiu, îndoială

  • Svenskatvekan (uncountable), tvivel


  • Svenskatvivla


121.

  • Rumänskaiv


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.

  • Rumänskacostum

  • Svenskakosty, dräkt


133.


134.


135.

  • Rumänskamuci, mucus

  • Svenskaslem


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Svenskafalsk-, fusk-, pseudo-, kvasi-


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.

  • Rumänskalimbut, guraliv, gureș, flecar

  • Svenskapratsjuk


156.


157.

  • Rumänskanud, nudă

  • Svenskanaken, näck


158.


159.


160.


161.

  • Rumänskacopt, matur

  • Svenskamogen


  • Rumänskacheckcopt, checkmaturat

  • Svenskacheckmogen


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.

  • Svenskatrifle


  • Svenskahårsmån, struntsumma


  • Rumänskamărunțiș

  • Svenskabagatell, småsak, struntsak


  • Svenskaförslösa, slösa bort


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.

  • Rumänskade

  • Svenska-s (genitive case), av


188.


189.


190.


191.

  • Rumänskaînjunghia, străpunge, a da o lovitură de cuțit

  • Svenskasticka


192.

  • Rumänskatemporar

  • Svenskatillfällig, temporär


193.


194.


195.


196.


197.

  • Rumänskagrindă

  • Svenskabärbjälke, balk, bindbjälke


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.

  • Rumänskadiferit, deosebit

  • Svenskaolik


  • Rumänskadiferit, deosebit

  • Svenskaannorlunda


211.


212.


213.

  • Rumänskacălătorie plăcută, drum bun

  • Svenskatrevlig resa, lycklig resa, kom väl he


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.

  • Rumänskaînțelege, pricepe

  • Svenskaförstå


228.


229.


230.


231.


232.


233.

  • Rumänskacum a venit, așa a plecat

  • Svenskalätt fånget, lätt förgånget


234.


235.


236.

  • Rumänskaiminent

  • Svenskanära förestående, överhängande


237.

  • Rumänskasubzistență, mijloace de trai

  • Svenskaunderhåll


238.


239.


240.

  • Svenskatrivial, enkel


241.


242.


243.

  • Rumänskaetc., etc, etcetera, ețetera, ș.a.m.d., și așa mai departe

  • Svenskaet cetera, etc., etcetera, etc, et c., osv.,


244.


245.


246.


247.

  • Svenskaarv, arvegods


  • Rumänskatradiție

  • Svenskaarv, kulturarv


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.

  • Rumänskaadânc, adâncă, adânci, profund

  • Svenskadjup


  • Svenskadjup


  • Svenskadjup, låg, mörk


  • Rumänskaadânc


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.

  • Svenskaförebud, förlöpare


275.


276.


277.

  • Rumänskasub, dedesubt


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.

  • Rumänskaneeded

  • Svenskalåg


  • Rumänskaumil

  • Svenskaanspråkslös, ödmjuka, blygsa


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.

  • Rumänskaîncă o, încă un

  • Svenskaen ännu en, ytterligare en


  • Rumänskaaltul, alta

  • Svenskaen


  • Rumänskaun altul, o alta

  • Rumänskacheckaltul


299.

  • Rumänskasavura, a se bucura de, a se distra

  • Svenskatycka o, njuta


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.

  • Rumänska(hai) noroc!, sănătate!

  • Svenskaskål


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.

  • Svenskaframförallt, främst


322.


323.


324.


325.

  • Rumänskaa gugăli, a googăli

  • Svenskagoogla


326.


327.


328.


329.


330.

  • Rumänskael


331.


332.

  • Rumänskaobraz, bucă

  • Svenskakind


333.


334.


335.


336.


337.

  • Svenskaby


338.


339.


340.


341.


342.

  • Rumänskafaimă

  • Svenskarykte, anséende, renommé


343.


344.


345.

  • Svenskalila, violett, purpurfärgad


346.

  • Svenskaslutligen, äntligen qualifier


347.


348.


349.

  • Svenskaande

  • Svenskadjinn, ande, geni, demon, skyddsande


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.

  • Rumänskapurta

  • Svenskabära, ha på sig


360.


361.


362.

  • Svenskasic, så


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.

  • Rumänskadubiu, îndoială

  • Svenskatvekan (uncountable), tvivel


  • Svenskatvivla


375.


376.


377.


378.

  • Rumänskauscat, sec

  • Svenskatorr


379.


380.


381.


382.


383.

  • Rumänskade exemplu, de ex., e.g.

  • Svenskat.ex., t ex, tex.


384.


385.


386.


387.


388.


389.

  • Rumänskainsomnie

  • Svenskainsomni, sömnlöshet


390.

  • Rumänskafugar, evadat, trecător


391.


392.


393.


394.

  • Rumänskadori

  • Svenskaönska, begära, eftertrakta, längta


  • Rumänskadorință

  • Svenskaönskan, längtan


  • Rumänskadorință

  • Svenskabegär, åtrå


395.


396.


397.


398.


399.


400.

  • Rumänskaosuar

  • Svenskaossuariu, benhus, benurna


401.


402.

  • Rumänskamărșălui, mărșui

  • Svenskamarschera, tåga


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.

  • Rumänskabebe

  • Svenskaspädbarn, babybäbis qualifier


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.

  • Svenskajupp, japp


420.

  • Rumänskacât

  • Svenskahur


  • Rumänskacu

  • Svenskahur


  • Rumänskace

  • Svenskaså, vad


421.


422.


423.


424.

  • Rumänskamurdar

  • Svenskaoren, smutsig, skitig


425.


426.

  • Rumänskapi

  • Svenskapi


  • Rumänskapi

  • Svenskapi


427.


428.

  • Rumänskadeși, cu toate că

  • Svenskafastän, trots att, ehuru


429.


430.


431.


432.

  • Rumänskadeci

  • Svenskadärmed, därför


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.

  • Svenskamodern, nutida


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.

  • Rumänskaplod, odraslă, vlăstar, copil, puști

  • Svenskasnorunge


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Romanian Serbo-Croatian  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare